"Los Angeles - İstanbul Bağlantısı"

7-30 Mayıs, 2011

Sanatçılar: İnsel İnal, Saliha Kasap, Elif Öner, Ozan Oganer, Alper Şen

Carol Es, Gul & Arzu, Marcie Kaufman, Blair Townsend

Küratörler: Arzu Arda Koşar & Saliha Kasap

Sergi ile ilgili tıklayınız 1 2.

Please click for exhibition. 1 2.
Fırat Arapoğlu'nun Artist Dergisi'ndeki yazısı için tıklayınız. 
Hülya Küpçüoğlu'nun yazısı için tıklayınız.

Scroll down for english 

                18^th Street Arts Center, beş İstanbul  ve beş Los Angeles’li sanatçıyı 7-30 Mayıs tarihleri arasında “Los Angeles - İstanbul Bağlantısı”  isimli sergide bir araya getirmektedir.

                Bu sergi, İstanbul Sanat Limanı koordinatörü Saliha Kasap ve 18^th Street Arts Center’da resident sanatçısı, Gül-Arzu kolektifinden Arzu Arda Koşar tarafından ortak bir küratörlük çalışması olarak üretilmiştir.

                İlhamını İstanbul ve Los Angeles sanat ortamının birbiriyle örtüşen özelliklerinden alan serginin çıkış noktası, her iki şehrinde Avrupa veya New York’taki sanat piyasalarına kıyasla, daha alçak gönüllü duruşa sahip olmasıdır. Kurumsal desteklere rağmen bünyelerinde hergün dahada canlanan, dopdolu bir sanat ortamını barındırması, bu iki şehirin sanatsal üretim çıktılarını benzer kılmaktadır.  Los Angeles ve İstanbul'daki sanat ortamlarının deneysel ve tam bağımsız oluşum ortak paydalarından yola çıkan  Kasap ve Koşar, iki şehrin sanatçılarını bir araya getiren bu sergiyi düzenlemiştir.

“Los Angeles - İstanbul Bağlantısı” son yıllarda gitgide daha heyecan uyandıran, güncel Türk sanatında varlık gösteren beş sanatçının işlerini Los Angeles’ta benzer çalışmalarda bulunan beş sanatçının işiyle yanyana getiriyor. Sergi farklı kültürel ve politik  paradigmalara sahip bu iki şehirde üretilen sanat arasında benzerlik ve bağlantıların altını çiziyor.

Sergide video sanatçısı Alper Şen’in betimlediği çöp avcıları, tasarımcı Blair Townsend’in artık plastik oyuncaklardan yaptığı hali ile diyalog kurarken, Ozan Oganer’in bir çocukluk anısından yola çıkarak ürettiği dantel heykel, Carol Es’in çocukluk travmalarından esinlenen ve içinde dikişle nakış öğeleri içeren tablosu ile parallelik göstermekte. 

Saliha Kasap’in böceğimsi şehir manzaraları, Marcie Kaufman’in insana neyi baktığını şaşırtan endüstriyel tablolarını andırmakta. 

Elif Öner’in zaman ve mekan kavramlarını zorlayan, mitik ve düşünsel öğeler taşıyan videosu ise aynı mekanda solo sergisi gerçekleşen bütünü ancak havadan gözlemlenebilen açık mekanda alan yerleştirmeler yapan Andrew Rogers’in işleri ile karşılıklı anlatım içinde.

İnsel İnal’ın sokak çocuklarının ellerinden oluşan foto-dökümantasyonu, sanatı atölye ve galeri sınırlarınının dışına taşıyan ve çalışmaları sanat ve farklı disiplinleri buluşturan Los Angeles bazlı sanat koletifi Gul-Arzu’nun işleriyle ortak kaygılar taşımakta. 

 

Los Angeles-Istanbul Connection

May 7-30, 2011

Opening reception: Saturday, May 7, 6-9pm

Artists: Insel Inal, Saliha Kasap, Elif Oner, Ozan Oganer, Alper Sen

Carol Es, Gul & Arzu, Marcie Kaufman, Blair Townsend

Curated by: Arzu Arda Kosar & Saliha Kasap

http://losangelesistanbul.weebly.com

Santa Monica, Ca-Beginning May 7 through May 30, 2011, five Turkish artists and five Los Angeles artists join forces to present a dynamic intercultural collaborative project, entitled, Los Angeles-Istanbul Connection in 18th Street’s Project Room. This exhibition features provocative paintings, sculptures, photography, video and installations by artists: Carol Es, Gul Cagin, Insel Inal, Saliha Kasap, Marcie Kaufman, Arzu Arda Kosar, Elif Oner, Ozan Oganer, Alper Sen and Blair Townsend. The opening reception takes place on May 7, 6:00 p.m.-9:00 p.m.

This exhibition is a curatorial collaboration between Saliha Kasap in Istanbul, Turkey, Arzu Arda Kosar, a resident artist at the 18th Street Arts Center in Santa Monica, Ca, and part of the Los Angeles based duo “Gul & Arzu.”

Inspired by the myriad of similarities between Istanbul and Los Angeles art worlds, both of which boast increasingly vibrant art scenes that may lack an art market akin to Europe or New York, but counterbalance this conception with the experimental and exciting works burgeoning out of these two cities; Kasap and Kosar have curated a show that brings together contemporary artists from Istanbul, Turkey and Los Angeles.

Los Angeles-Istanbul Connection features selected works by five contemporary Turkish artists currently emerging in the ever more compelling contemporary art scene in Istanbul juxtaposed with five L.A. artists whose works are in a similar vein. This show identifies the similarities and connections between the work of 10 contemporary artists that originate from two cities whose cultural and political paradigms are extremely disparate. As Turkish artist Sen’s video documentary on discarded material is in dialogue with L.A. artist Townsend’s rug made of superfluous plastic toys. In the same sense, Turkish artist Oganer’s lace sculpture corresponds with L.A. artist Es’ work that incorporates elements of sewing. Turkish artist and curator Kasap’s insect-like cityscape photo collages relate to Marcie Kaufman’s disorienting industrial images, while Turkish artist Oner’s video that suggests a mythical sense of timelessness and spacelessness correspond with images of land art by Andrew Rogers presented in the main gallery. Turkish artist Inal’s photo documentation of “street kids” that takes art into public realm and incorporates interdisciplinary elements corresponds with LA based Gul & Arzu’s socially work.

Fırat Arapoğlu'nun Artist Dergisi'ndeki yazısı için tıklayınız.